CONSEJO INTERNACIONAL DE TRATADOS INDIOS

Presentation on Pesticides by Angel Valencia
Representative of  the  Yeomen  Tekia Foundation

Muchas Gracias por invirtarme a compartir en a este evento tan importante para nuestras pueblos y comunidades indigenas en todos partes del mundo.

Mi nombre es Angel Valencia  y soy miembro de la tribu Yaqui en  Sonora  mexico, pueblo de  Potam.  Vengo  representando  la  fundacion Yeomen Tekia con base en Arizona, estados  unidos, Miembro  afiliado  del Consejo  Internacional  de  Tratados  Indios, un  ONG  de  pueblos indigenas  con estatuto consultativo en las  Naciones  Unidas.  

Traigo saludos  respectuosos  de los lideres tradicionales Y  culturales  de  los  pueblos Yaquis ha  esta  asamblea Tan  distinguida con un papel  muy  importante  para  nuestros   pueblos vengo aqui  como un campesino  que trabaje  la  tierra desde  mi  ninez  Vivi  toda  mi  vida  en Rio Yaqui;  Sonora  Mexico hasta  hace  tres anos  cuando  me case y  mude  ha  los  Estados  Unidos.  

Agradesco mucho  que tengo  la oportunidad  de hablar  aqui  sobre Mis  experencias   personales  con  los  efectos  de  los  pestecidas en  nuestras   comunidades  Yaquis.hablo  en memoria  de nuestros Ancestros  que  lucharon  con  los  fracases,  espanoles,  y  Mexicanos para  defender nuestras  tierras   tradicionales.  Muchos  de  ellos
cayeron   para  ganar  un acuerdo con el  Govierno de Mexico en forma  de un decreto  presidencial  firmado  por el  presidente Lazaro  Cardenas  en  1939,  reconociendo  los  territorios  Yaquis  donde  estan  ubicados   los  ocho  pueblos  Yaquis incluyendo  mi   pueblo  Potam..  

Los  Yaquis  son un  pueblo  de  campesinos   indigenas.   Nuestros  antepasados  nos dieron  una  Linda  y fuerte  cultura  Y  nos  ensenaron  como  mantenerla  junto  con  las  cosechas   Para  nosotros   esta  relacion  es  la  base  de nuestra   sobreviviencia  fisical  y   espiritual  de  la  vida  Yaqui.

Pero  lamentablemente,  en  los anos   recientes   los  Yaquis no   han  podido  mantener  sus  vidas  como  antes, Cosechando  las  tierras  como nuestros   bisabuelos   y   abuelos.  El  sistema  moderno  del   financiamiento,  junto  con  la  politica  del  banco  rural  en  Sonora   y  falta de la  agua  que  el Decreto  de  1939  nos  garantiza,   han  combinado  de  forzar   Los  Yaquis   de rentar  sus  tierras  ha  rentistas  ajenos a nuestra comunidad para   sobrevivir,   aunque  la  renta  es  poco.    No  podemos  pagar  los  gastos  para  trabajar  nuestra  tierra   por  falta  de recursos   economicos   y    agua.

Estos   rentistas  ajenos   han  usado  pestecidas  y  otras de  quimicas  muy  toxicos,  y  por  eso   han  estado   contaminando  Nuestras   tierras,   aguas  y  comunidades.  Las  multiples  variedades  de  quimicas  que  han  sido y  siguen  aplicando  en  nuestras  tierras  de  cultivo Por  los  grandes  acaparadores  de  tierras   o   sea  los Rentistas.  Incluyen  Insecticides,   herbicidas,    y   fungicidas,   son   aplicadas con   avion,  tractor, y  jornaleros  que  son  pagados un   poquito  de  sueldo  por  llevar   tanques   de  pestecidas En sus  espaldas,  no  conociendo  el  riesgo.   No  dan  ninguna   proteccion  ha  estos  trabajadores que  tambien  son  los  mismos   Yaquis  de  la  comunidad.

He  visto  con  mis propios  ojos   los  efectos  mortals  en  ellos de  este  contacto  diario  y como  es  quemada  su  piel, caen  sus  unas,  y  les  salen   ronchas,  y  ha  veces    mueren de  ser  envenenados.  

Hemos   visto  las  conclusions   de  la  cientifica  Dra.  Elizabeth Guillette.   En  1997   ella   estudiaba   los serios   efectos    de  los  pestecidas  aplicados en  nuestras   comunidades  Yaquis, especialmente  en  los  ninos ,   su  informe lo  reporto   con  efectos  serios  en  la  salud Y  desarrollo  fisico   y   mental   de   los   ninos de  nuestras   comunidades   por  los  pestecidas que  nos  han   estado   contaminando.  

La  Dra.  Guillette  encontro   altos  niveles de  contaminacion  en  las  madres  en  estado  Interesante  y  madres  dando  pecho  ha  sus hijos ,  la  contaminacion   en  sus  cuerpos pasa  directamente   ha  sus  ninos con  resultados tragicos lo  triste  de  esta  situacion  me  da  mucha Lastima , y  tambien   sres.   Mucho  coraje por  pensar  en  estos ninos   inocentes, Que  son  el  futuro  de  nuestro   pueblo.   Ellos  no  van  ha  poder  de  crecer  ni  desarrollar  como  merecen  y  deben  de  ser.

Los  Yaquis   no  inventamos  los  pestecidas toxicos,   y  no  recibimos   ningun    beneficio.   Parece   que  otra  gente   quiza  reciben   un beneficio   economico,  pero  el  efecto para  los  Yaquis  es  envenenarnos  y  causar dano   ha   nuestros  hijos.
Donde  esta   la  justicia  de  esta   situacion?  

Aprendimos  de  nuestros  antepasados  que  tenemos que  cuidar  la  madre  tierra  para  que ella  nos   siga Cuidando.  Pero  esta  empobreciendo  la  tierra   mas  y   mas  por  tantos   qimicos   hechados  que  no  son  naturales.    Hemos  oido  que  muchos  de  los  pestecidas  que  usan en nuestras  tierras  son exportados   de otros Paises  como  los  estados unidos,  donde  muchos   de  ellos  Estan   prohibidos  por  los   malos  efectos  que Tienen   en  la  salud   humana  y  el  medio   ambiente.   Pero  siempre  es  permitida  su  exportacion   para   usar en  las comunidades Yaquis   y  en otras  comunidades  Indigenas    como  en Guatemala   y  otros  paises.

En  agosto   del  ano   pasado, tuve  la  oportunidad asistir en  una  junta   de  la  agencia  de   proteccion del   medio  ambiente   del  gobierno  de  los  Estados  Unidos  (el EPA) sobre  la  justicia  medio  ambiental,  en  San  Diego California .  

La   semana   antes,   anuncio el  EPA   que  ellos  decidieron  de  prohibir la  usa  en  los   estados   unidos   de  dos   mas Pestecidas   por sus   malos  efectos  en  ninos.   Yo  pedi  ha   un  representante   del   EPA  si  ellos   van  a   prohibir   tambien la  exportacion   de  los  pestecidas    prohibidos a Mexico  y  otros   paises.   El  no  tenia  ninguna  respuesta,  pero   me  prometio mandar  una  respuesta  de  su  sede  en Washington  D.C  pero  nunca  hasta  ahora me  han  dado  una  respuesta.    Las  normas  internacionales  la ley del creador y la justicia basica dicen   que   todos los  seres   humanos    somos    iguales  en derechos  y  dignidad.  

Donde   esta  la   igualdad y respeto    al   derecho   de  esta   situacion?   Pienso  que  los  ninos  indgenas no  valen  menos que  los  ninos  norteamericanos.


Gracias.

Angel  Valencia.
Representante  de  la
Fundacion   Yoemem   Tekia