International Indian Treaty Council

     CONSEJO INTERNACIONAL DE TRATADOS INDIOS

“WORKING FOR THE RIGHTS AND RECOGNITION OF INDIGENOUS PEOPLES"
    

 


 

 

 

 

Nueva rebelión indígena en Ecuador  

Los campesinos burlan el estado de excepción y prosiguen su pulso contra el Tratado de Libre Comercio con EE UU

FERNANDO GUALDONI (ENVIADO ESPECIAL)  -  Salasaca / EL PAÍS  -  Internacional - 02-04-2006

 

 

Asamblea de dirigentes indígenas de la Conai, en la ciudad ecuatoriana de Salasaca. (F. G.)

 

"¡La lucha es el camino que heredamos de nuestros ancestros, es lo único que nos queda!", gritaba con vehemencia Luis Macas, el presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas de Ecuador (Conaie), que este fin de semana confirmó en su Asamblea Nacional que llevará su lucha contra el acuerdo de libre comercio con EE UU "hasta las últimas consecuencias". Macas, extremadamente serio y vestido con el atuendo araguro -poncho, sombrero verde de fieltro y pantalones hasta la rodilla-, alardeó al comienzo de la reunión de que, pese al "militarismo" del Gobierno del presidente, Alfredo Palacio, éste no había logrado evitar que se celebrara la asamblea ni iba a poder detenerlos.

 

En lo primero, al menos, tenía razón. Como el Ejecutivo mantiene desde el 21 de marzo el estado de excepción en varias provincias, los indígenas realizaron un quiebre de última hora y, en vez de reunirse en la provincia de Chimborazo, el mismo día cambiaron el lugar y se vieron en Salasaca, en la provincia de Tungurahua, sobre la que no pesan restricciones de libertad de reunión. Mientras un millar de policías y militares tomaban Chimborazo, alrededor de 500 delegados de las 27 comunidades y naciones indígenas de la Conaie llegaban a la vecina localidad salasaqueña de los Andes centrales, a unos 170 kilómetros al sur de Quito. Gentes de todas las partes del país: indios de la sierra andina en su mayoría, pero también de la Amazonia ecuatoriana, con horas de viaje a sus espaldas, y de la costa del Pacífico. Los indígenas son alrededor del 20% de los 14 millones de habitantes de Ecuador.

 

En la puerta del Coliseo de Salasaca, un pequeño polideportivo, Manuel Fares, indio del Chimborazo, convida a un trozo de arepa de maíz mientras espera que lo llamen para entrar a la asamblea. "Se dice que el maíz comenzó a plantarse en estas tierras hace 85.000 años. Para nosotros es como una madre", explica. "Si firmamos el TLC [Tratado de Libre Comercio] nos mandarán maíz transgénico y subsidiado que acabará con nuestra producción y nuestras vidas", añade.

 

María Masaquisa también espera. Como la mayoría, es reacia a hablar con la prensa. Dice que se lo han prohibido porque "publican mentiras". Votará por seguir la lucha. Junto a ella hay otras dos mujeres que hilan algodón en un palillo y que sólo se dirigen a ella y en quechua. María dice después que el tratado es "su final" como comunidad, pero que hay otros problemas que empezaron antes, "con la dolarización".

 

La economía de Ecuador está dolarizada desde 2000, en el país no circula papel moneda propio, sólo dólares. El salario medio de un trabajador ronda los 280 dólares (230 euros), mientras que la cesta de la compra supera los 400 dólares.El efecto de la dolarización en los precios ha sido nefasto. María cuenta que una ristra de cebollas costaba 500 sucres antes de la eliminación de la divisa nacional y que ahora cuesta 50 centavos de dólar, equivalentes a 12.500 sucres.

 

La dolarización fue impuesta el 9 de enero de 2000 por el presidente Jamil Mahuad y el 20 de ese mismo mes fue derrocado por un golpe encabezado por el ex coronel Lucio Gutiérrez, que formó una Junta de Salvación Nacional en asociación con la Conaie y un abogado guayaquileño llamado Carlos Solórzano. La iniciativa fracasó, Gustavo Noboa se hizo cargo de la presidencia y amnistió a todos los militares que habían participado en la asonada. En 2003, y esta vez por las urnas, Gutiérrez logró el poder. Sin apoyo en el Parlamento, el ex militar pactó con el partido indigenista Pachakutik, la Conaie y el marxista Movimiento Popular Democrático.

 

La luna de miel duró poco y Gutiérrez se asoció con el partido del ex presidente Bucaram, entonces prófugo por corrupción, y con Álvaro Noboa, magnate de la industria bananera. Estas amistades precipitaron la caída de Gutiérrez en 2005, tras la protesta encabezada por sus antiguos socios indígenas, los partidos opositores, los estudiantes y los trabajadores. La permanente inestabilidad política y el fracaso de los sucesivos modelos durante los últimos 16 años no han hecho más que agudizar la crisis económica que asuela a un país con nueve millones de pobres y con uno de los peores índices de distribución de la riqueza de América Latina.

 

Éste no es un problema sólo de los indígenas, pero ellos tienen el poder para organizarse y protestar. Miguel Tancarás es uno de los 36.000 shuaras de la Amazonia, es enérgico y dado a la palabra; durante su discurso en la asamblea fue aplaudido varias veces para obligarlo amablemente a terminar. Esta comunidad teme que el tratado con EE UU les quite uno de sus mayores tesoros, las medicinas ancestrales. Manuel Puertas, portavoz de la Conaie, explica, por ejemplo, que las comunidades utilizan plantas como la uña de gato o la ayabasca para hacer todo tipo de medicinas, algunas traspasadas de boca a boca por generaciones.

 

Cuando Ilda Santí, representante indígena de la selvática provincia de Pastaza, clama que el Gobierno sólo "les deja la basura", la ovación desborda al coliseo de Salasaca. Vestida con un traje de "blancos" y adornos étnicos, es la única mujer que se sienta en la fila de sillas de los máximos dirigentes. Tras ella, habla el jefe de la Conaie, Macas: "Los indios peleamos para vivir dignamente en un territorio que ya les pertenecía antes de que existiera este país. En dos semanas de protesta hemos cambiado el rumbo de Ecuador y hemos puesto sobre la mesa del debate el Tratado de Libre Comercio. Sin nosotros se hubiese firmado ya y a tragar. Esto no va a pasar, nunca va a suceder, a pesar del Gobierno militarista y de las mentiras que la prensa dice sobre nosotros", exclamó Macas. "¡Fuera mentirosos! ¡Fuera vendidos!", gritaban los delegados a los periodistas. Unos minutos después la prensa era invitada a abandonar el recinto, donde se deliberó hasta bien entrada la noche.

 

 

Ultimátum al Gobierno

La asamblea de la Conai ha dado un ultimátum al Gobierno: si no retira al equipo que está negociando el Tratado de Libre Comercio con EE UU y no convoca una consulta popular, las movilizaciones y los bloqueos de carreteras se intensificarán en breve para forzar al presidente, Alfredo Palacio, a desistir con su proyecto.

 

Los movimientos indígenas saben que es un buen momento para meter más presión. Gilberto Talagua, coordinador nacional del partido indigenista Pachakutik, no podía ocultar ayer su satisfacción cuando se le preguntaba por el supuesto malestar de EE UU por la reciente aprobación de una ley de hidrocarburos que incrementa las aportaciones que deben hacer las petroleras al Estado. La más perjudicada es la estadounidense Occidental Petroleum (Oxy).

 

"Esto demuestra que las movilizaciones indígenas están surtiendo efecto. Sin embargo, hoy más que nunca debemos continuar con nuestra misión", declaró Talagua en Salasaca. Lo cierto es que el Tratado de Libre Comercio está bastante tocado. La ley de hidrocarburos no sólo ha irritado a Washington, sino que ha provocado enfrentamientos en el seno del Gobierno. Mientras el presidente parece estar dispuesto a revisar la ley energética, su ministro de Economía, Diego Borja, ha solicitado al mandatario que la deje como está.

 

Desde Washington, el principal negociador ecuatoriano, Manuel Chiriboga, reconoció que las negociaciones del tratado en lo que respecta al sector agroalimentario están estancadas y que las exigencias estadounidenses van en aumento. Se suponía que la ronda de conversaciones que desde el martes pasado se celebra en Washington iba a ser la definitiva, pero ahora no se espera que se cierre hasta finales de mayo. Muchos creen que si se sigue retrasando la firma, el Gobierno aplazará la decisión hasta después de las presidenciales de octubre.

 

 

[Ukhamawa: Red de Noticias Indigenas] 

 

Latest IITC E-News

Treaty Council May 2010 E-News

Treaty Council February 2010 E-News

Past Issues

Action Alerts /

Acciones Urgentes:

THE UNITED STATES REVIEWING ITS POSITION ON THE UN DECLARATION ON THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES:  BACKGROUND UPDATES AND POINTS FOR INPUT FROM IITC, June 15th 2010 (PDF 107K)

Chickaloon Village in Alaska takes a stand against Usibelli Coal mine, press release June 6th 2010 (PDF 42K)

US State Department Review of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Consultation schedule

IITC UPR Submission for the United States of America Examination, April 12th , 2009 (PDF 35K)

UPR State Department “Listening session” with Indigenous Peoples Agenda, Albuquerque March 16th, 2010 (PDF 407K)

HUMAN RIGHTS “LISTENING SESSIONS” AROUND US FOR THE UPR REVIEW PROCESS: National Update from IITC, February 17th 2010 (PDF 95K)

New IITC Fact Sheet: US to be reviewed by the UN Universal Periodic Review (UPR) process in 2010, submissions due April 19th , 2010 (PDF 94K)

IITC Submission to US Senate Subcommittee on Human Rights and the Law, US Obligations under International Treaties” (submissions due by December 18th) (PDF 64K)

"Millions lack access to affordable and adequate housing in the U.S.", UN Press Release November 8th 2009

Preliminary findings by the UN Special Rapporteur on the Right to Adequate Housing Raquel Rolnik on her recent US visit” November 7th 2009 (PDF 103K)

Comunicación y Accion Urgente de CITI al ONU sobre el asesinato de Miguel Angel Perez en Morelos Mexico, 10 noviembre de 2010 (PDF 37K)

IITC Urgent Action Communication to the UN on the assassination of Miguel Angel Perez in Morelos Mexico, November 19th 2009 (PDF 30K)

Asesinado Dirigente Indigena en México, 31 de octubre 2009 (PDF 71K)

Indigenous leader Assassinated in Morelos Mexico October 31st 2009 (PDF 88K)

UN Rapporteur on the Human Right to Adequate Housing to visit Pine Ridge Reservation as part of US investigation, IITC press release October 11th 2009 (PDF 173K)

American Indian activist Peltier denied parole

IITC Urgent Action letter to Peruvian government, June 9th 2009 (PDF 90K)

Final “Anchorage Declaration” from the Indigenous Peoples’ Global Summit on Climate Change, April 24th 2009

 

Important Updates

Noticias al Dia:

Community Event, IITC Indigenous Women’s International Symposium on Reproductive Health and Environmental Toxins,  June 30th 2010, Eastside Arts Alliance, Oakland California, 7 – 9:30 PM

UN Environment Programme (UNEP), First session of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury (INC 1) June 7 – 11, 2010, Stockholm Sweden- Indigenous Peoples Statement, June 7, 2010, presented by Jackie Warledo, IITC

New! Web site for the UN Rapporteur on the Situation of Human Rights and Fundamental Freedoms of Indigenous Peoples, James Anaya

Declaración final de la Conferencia de las Organizaciones Sociales, Movimientos Sociales y ONG previo a la Consulta Regional de la FAO sobre Directrices Voluntarias de Tenencia de la Tierra y Recursos Naturales, realizada los días 17,18 y 19 de mayo de 2010, Brasilia, Brasil

UNPFII 9th session, Joint Interventions and reports submitted or endorsed by IITC

Minister of Maori affairs Dr. Pita Sharples announced to the UNPFII 9th session April 19th, 2010: “Today New Zealand changes its position: We are pleased to express our support for the Declaration"

US Permanent Representative to the UN announces at UNPFII9, April 20th 2010: “The United States has decided to review our position regarding the U.N. Declaration on the Rights of Indigenous Peoples”

A Brief Overview: Key United States' International Human Rights Obligations relevant to the UN Universal Periodic Review (UPR) Process" IITC handout (PDF 83K)

International Expert Group Meeting: Indigenous Children and Youth in Detention, Custody, Foster-Care and Adoption

Lima Declaration, II Latin American Indigenous Summit on Climate Change January 25 – 26, 2010 (PDF 163K)

UN Expert Mechanism on Indigenous Peoples calls for submissions for Study on Right to Participate in Decision Making” by February 26th (PDF 17K)

Declaración de Lima Por la Vida de la Madre Naturaleza y Humana”, II Cumbre Latinoamericana sobre Cambio Climático e Impacto en los Pueblos Indígenas: Post Copenhague, Lima, Perú el 25 y 26 de Enero del 2010 (PDF 162K)

NEW BOOK - Making the Declaration Work

International Indigenous Peoples Forum on Climate Change Final High Level Statement to COP4 in Copenhagen, December 18, 2009

Certificate of Honor presented to the IITC by the City and County of San Francisco Board of Supervisors, November 23rd 2009 (PDF 284K)

International Indigenous Peoples’ Forum on Climate Change (IIPFCC) Statement on Shared Vision, COP 15, Copenhagen, 7 December 2009

United Nations Permanent Forum 9th session, April 19th - 30th 2010

Alcatraz Thanksgiving and 40th Anniversary Sunrise Gathering November 26th 2009 (PDF 696K)

IITC Brochure 10-09 (PDF 132K)

IITC Brochure, En Espanol 10-09 (PDF 132K)

IITC 2009 Annual Conference Resolutions/Resoluciones de la Conferencia Anual de CITI de 2009 en Ustupu Panama

New IITC Handout: “Food Sovereignty and the Rights of Indigenous Peoples (PDF 254K)

Oja informativa actualizada de CITI: “La Soberanía Alimentaria y los Derechos de los Pueblos Indígenas” (PDF 266K)

New/Nuevo: Necessary Information for Complaints to Human Rights Bodies/ Información Necesaria para las Comunicaciones a instancias de Derechos Humanos (PDF 71K)

New brochure: IITC Human Rights Training Program (PDF 371K)

Nuevo folleto: Programa de Capacitación y Formación sobre Derechos Humanos de CITI (PDF 168K)

OHCHR Study on climate change and human rights

Indigenous Peoples and the Right to Free Prior Informed Consent”, new IITC educational factsheet (PDF 115K)

Los Pueblos Indigenas y el Derecho al Consentamiento Libre, Previa e Informada”, nueva hoja informative de CITI (PDF 111K)

IITC Submission to the OHCHR for Study on Human Rights and Climate Change- December 26th, 2008 (PDF 272K)

NEW Indigenous Portal for up to the minute news on Indigenous Peoples’ work at the UN and around the world

Human Rights Training Materials

New: Updated IITC fact sheet: Pesticides, Tribal Health and Human Rights, North and South (PDF 111K)

Nuevo: Hoja informativa actualizada de CITI: “LOS PLAGUICIDAS, LA SALUD DE LAS TRIBUS Y LOS DERECHOS HUMANOS EN EL NORTE Y EL SUR” (PDF 111K)

UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as adopted by the UN General Assembly September 13th 2007 (PDF 56k)

Declaracion de las Naciones Unidas sobre los derechos de los Pueblos Indigenas, adoptada por la Asemblea General el 13 de septiembre de 2007 (PDF 60K) 

Link for the COMMITTEE FOR THE ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION

Pesticides are Poison” booklet now available online

Los Plaguicidas son Venenos” manual ahora disponible en internet

UN Web page, Indigenous Peoples and Treaties, the UN Treaty Study Expert Seminars